CATATAN HAIKU, MUKI, SENRYU, ZAPPAI

HAIKU, MUKI, SENRYU, ZAPPAI

haiku, muki, senryu, zappai

1. Haiku

Secara garis besar Haiku didefinisikan sebagai berikut:

- Puisi 3 baris 575

- Mempunyai Kigo (penanda/ pertanda waktu musim.

- Mempunyai Kireji (ruang jeda/pemotong kalimat), yang menghasilkan "Ma" (ruang kosong) yang diisi pembaca.

- Merupakan pengalaman pribadi.

Kigo dalam pengertian sudah tercantum dalam Saijiki (kamus kigo), ini berarti kigo yg ditemukam seseorang belum bisa dikategorikan kigo bila belum mendapatkan kesepakatan bersama dan dimasukan dalam Saijiki.

Dikarenakan di Ind belum mempunyai Saijiki maka Kigo di Ind masih merupakan kesepakatan yang tidak tertulis.

Kigo sendiri awalnya adalah kata yang berhubungan dengan musim (season word). Pada waktu awalnya haiku berkembang, haiku dengan kata kunci musim (keyword) di katakan Muki, haiku tanpa kigo musim.

Bila yang suka buka Saijiki Jepang atau WKD selain ada kategori 4 musim ada kategori Miscaleonus , isinya bukan sebagai penanda musim tapi hanya kata kunci musim (keyseason) seperti, fajar, gelombang laut, anjing, burung burung yg tidak emigrasi spt burung gereja, merpati dsbnya.

Kalau di Indonesia ini sama dengan kigo kecil.

Untuk jelasnya dibawah saya sertakan contoh 2 haiku Basho yang menurut para ahli tidak dapat dimasukan dalam musim apapun dan dimasukan dalam kategori Miscaleonus.

"Pengalaman pribadi", karena haiku adalah peristiwa nyata bukan rekaan atau imajinasi.

Tapi dengan perkembangan jaman haiku bisa terinspirasi oleh apa saja walaupun bukan dengan pengalaman pribadi, bisa gambar, berita, cerita seseorang dsbnya.

Yang perlu digaris bawahi inspirasi itu nyata dan terjadi di muka bumi ini.

Selain itu haiku yang berhasil mengandung Sabi Wabi,Yugen.

Sabi .. keindahan dalam kesedihan/sengsara

Contoh mudahnya, ketika listrik mati lama anggota keluarga yg biasanya main gadget berkumpul bersama.

Wabi .. keindahan yang terpancar seiring bertambah waktu. Perjalanan terakhir matahari menjadikan senja terlihat indah bisa sebagai contoh wabi.

Atau Sabi-Wabi bisa diartikan bahwa segala sesuatu tidak ada yang sempurna/abadi.

Yugen adalah Estetika dari sastra China dannJepang. Bisa diartikan sesuatu yang misterius, akan terungkap bila semua fakta dibuka.

Mengutip Alm pak Beni Yasin Guntarman, Yugen adalah "Kesadaran mendalam yang membangkitkan perasaan entah mengapa dan sulit diuraikan kata kata tapi dapat dirasakan"

Contoh Haiku Matsuo Basho kategori Miscaleonus

1/

tsuki kana no

kore ya makoto no

arujitachi

these three

of the moon and flowers

masters of truth

ketiganya

bulan dan bunga

penguasa kebenaran

2/

mushashino ya

sawaru mono naki

tauki to hana

Mushashino filds_

no hindrances now,

your bamboo hat

ladang Mushashino

tak ada rintangan sekarang

topi bambu kamu

Perhatikan kedua haiku ini tak ada menunjukan musim apa yang sedang berlangsung, menyebut nama bulan dan bunga mekar saja bukan kigo musim.

Begitu juga topi bambu.

Ini hanya kata kunci musim.

2. Muki

Muki awalnya disebut haiku no season tapi seiring jaman disebut haiku no kigo.

Kedua contoh haiku Basho pada awalnyapun disebut Muki, pada Saijiki Jepang Miscaleonus di sebut Muki kigo (kigo musiman)

Dalam perkembangannya Natahuishi dari World Haiku, MUKI didefinisikan sebagai berikut;

Muki haiku, puisi non-musiman, yang kata kuncinya tidak terhubung dengan aspek musiman. Ini adalah gaya ekspresi baru dalam haiku kontemporer (setelah jaman Shiki dan mulai eksis sekitar abad 20). Dibebaskan dari keterbatasan musiman, muki haiku kontemporer telah diperkaya dan diperluas dengan kata kunci yang menunjukkan semua makhluk hidup (hewan, tumbuhan, dan semua fenomena alam), manusia itu sendiri dan budaya yang diciptakan oleh manusia (tubuh, hubungan manusia, keluarga,budaya)

Persyaratannya sama dengan menulis haiku hanya tak ber kigo musim.

Contoh;

1/

I'm swimming

in darkness

keeping eyeballs clear

Saya berenang

dalam kegelapan

menjaga bola mata tetap bersih

Murio Suzuki (1919-)

2/

A big blue sky!

have the buffaloes eaten

all of the clouds?

Langit biru besar!

apakah kerbau makan

semua awan?

Mikihiko Itami (1920-)

3/

A dazzling sea

somebody with bleached bones

stands up

Laut yang mempesona

seseorang dengan tulang yang memutih

berdiri

Kineo Hayashida (1924-1998)

Dikutip dari group Newhaiku

Share this post